美国宠物食品市场的研究报告中译版全文:
 

　　对奖励甚至是溺爱宠物感兴趣的行为可能会鼓励美国宠物主人增加宠物零食的花费。
 

　　市场情报机构英敏特(Mintel)发布的一份美国宠物食品市场报告显示,过去5年中,宠物零食的销售量超过了狗和猫食品,2012-17年间,宠物零食的销售额增长了29%,达到43.9亿美元。
 

　　与此同时,狗粮的销售额在2012-17年间增长了8%,达到118亿美元,而猫粮的销售额增长了11%,达到68.3亿美元。
 

　　随着美国人吃零食频率的增加,似乎零食的趋势也会延伸到他们的宠物身上,因为每11个宠物主人中就有1个说,他们把宠物配料(如酱汁和肉汁)作为零食或奖励。
 

　　四分之三的宠物主人认为,奖励是他们表达对宠物的爱的方式,不仅仅是奖励好的行为的一种方式。奖励对宠物健康也很有好处,有24%的宠物主人会给他们的宠物零食,这些零食是为了解决特殊的健康问题而设计的,比如牙齿护理。
 

　　对美国宠物主人来说,优质的原料是最重要的。五分之二的美国宠物拥有者表示,他们在购买新的宠物食品或宠物零食时会查看配料表,64%的人会对用优质配料制成的宠物食品感兴趣,比如纯天然或有机的。不过,由于47%的宠物主人表示,他们每天都会给宠物提供宠物零食,因此宠物零食类别仍有较大的增长空间。
 

　　“虽然猫和狗食品占主导地位,但零食的持续增长清楚地反映了宠物主人越来越普遍的看法,即宠物是家庭的一员,应得到一些宠爱,”Mintel公司高级食品和饮料分析师约翰·欧文在一份新闻稿上如是说到。
 

　　美国宠物的人性化
 

　　“像对待家人一样对待宠物仍然是宠物主人的一个流行趋势;然而如今,随着健康成为头等大事,他们的购买行为越来越受到功能性的驱动。“宠物用品的健康或便利性可能会鼓励主人在继续寻找改善宠物健康和幸福感的方式时增加在该类别上的支出。”
 

　　66%的宠物主人说,他们的宠物被当作家庭成员对待,58%的人同意他们的宠物使他们的房子有家的感觉。在获得毛茸茸的家庭成员方面,近十分之七的美国人同意采用栖息动物是养宠的最佳方式。